Source : http://uniquetaem.com // Reup : soundtracklove@soompi
ENGLISH TRANSLATION
S/N : Emphasis by highlighted by UNIQUETAEM
S/N : View the Original Image above
Below is 2MIN’s VCR (fan account)- Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree. This is a really famous song,…
[HD] SHINee SHERLOCK FULL MV
CFUSDHKFSDKFJASHDKJF
ASDFKJASHDKFJASDF
ASDFKJAHSKDHFAKSDJF
BEST SHINEE MUSIC VIDEO EVER IDEC DKJASHGKFJHAKSDF
This was translated by Christina Kim and uploaded on the Shinee World Australia fan page.
She translated this from a Shinee fan page called shakizi kkadonam.
I’m not sure about this site so I think this is just a fans opinion but seems legit right?
Translations of SHINee teasers-
’Onew: the murderer. Blue paint which is everywhere in Onew’s teaser photos: blue paint were used to hide crime scenes in Sherlock Holmes. Wearing clothes-to hide his hands which has blue paint on it. The only one smiling.
Key-the person who got murdered. Blue paint on his arm: evidence that Onew killed him. How he lies down and looks blankly at the space: similar to how a corpse looks.
Taemin: the person who saw the crime scene Green grapes: grapes are used for psychological purposes. Green is key’s hair colour.
Minho: the person behind this murder No real evident evidence. Just that he looks really relaxed and comfortable.’
OK THIS IS FRAKY. So Jonghyun is Sherlock Holmes..?:0
CR: -from shakizi kkadonam
-translated by Christina Kim
it seems there’s another staff acc about Sherlock bts, can someone translate this
整个拍摄气氛很愉快，充满了大家的笑声，尤其他们五个孩子。
除了休息空档那个温流的小小插曲外，他们感情看来真的很深，都好像有聊不完的话题般，叽叽喳喳（？）在那边聊不停。
由于我手头上有些事忙得很，大致听到他们聊天都聊些有的没的：珉豪说什么什么中国料理什么秘诀，泰民在讲什么灵魂出窍什么的，温流说什么应该是些野餐的东西，key和钟铉在说什么三尾猪什么斑点猪（？）的，聊的都好像是些彼此没什么关联的东西，想说他们各说各的居然也可以聚在一起聊的那么愉快。
那种场面真的异常诡异又很可爱。
感情好聚在一起，不管是干什么都很有意思吧？
要不是很忙，不然我真的很想上去插上一句话：“你们聊的东西不是都不一致的嘛？”
最后，请大家支持闪耀耀的孩子们！sherlock大发！
转载注明出处
cr：답답해
翻译：moderato（一切均属实，照实文翻译）the whole shooting atmosphere was great, it was filled with laughter, especially from the five boys.
besides onew’s interlude during their break time, it seems like they’re really close and that they have endless things to talk about. they’re really talkative (?) and talking non-stop.
although i was busy with some things, but i heard them talk about random stuff. Minho talked about secrets of chinese cuisine and Taemin said something about souls, while Onew was mentioned stuff about picnic, Key and Jonghyun were chatting about three pigs with what spots (?). What they talked about has no link about themselves yet they seemed like they had such a fun time talking about different topics.
this kind of scene is really strange yet cute.
when you have a close relationship with one another, no matter what you do seems interesting?
if i weren’t busy, i would go up to them and say “aren’t what guys are talking about completely different?”
lastly, please support the shining boys! sherlock big sales!
translations(chinese to english): jjongtroll
recount of a bts staff noona(답답해)
"Watching SHINee is just like watching a variety drama
Onew was sitting by the side resting (with his eyes closed) during a break from the filming of the SHERLOCK MV.
Taemin: Hyung! Hyung! ...hyung..?!
Seeing that Onew has no signs of reaction... Taemin ran towards Jongho(who were chatting) urgently, as if something devastating had happened. TM asks jongho to come over to Onew.
Minho: Hyung! Hyung! Wake up, wake up! (pats Onew on his shoulder, but Onew doesn't react.)
Jonghyun: Hyung! Hyung! Hyung~~~~! (shakes Onew's shoulders violently. But onew still doesn't react.)
Key arrives
Key: Hyung hyung hyung hyung hyung hyung hyung hyung hyung hyung hyung hyung hyung hyung hyung hyung hyung hyung hyung hyung ~ (He says that with the melody of Lucifer, and drums on Onew's head according to the rhythm of Lucifer)
Onew opens his eyes, and turns to face them
Onew: Could you all give me some peace? "
cr：답답해 翻译：moderato via: shinee baidu bar
